Wir waren in Kiew. Aus traurigem Anlass. Unsere "Tante Maria", die Mutter unserer besten Freundin, war von ihren Leiden für immer erlöst. Das zu schreiben fällt schwer, wenn man nur ein Jahr jünger ist.
Als wir das Trauerhaus erreicht hatten, gab es für mich eine Überraschung. Ich wurde in den Kreis derjenigen aufgenommen, welche der Verstorbenen besonders nahe gestanden hatten. Dadurch, dass mir ein langes weißes Handtuch um meinen linken Oberarm gewunden und verknotet wurde. Weil ich die damit verbundenen Verpflichtungen nicht kannte, machte ich mich erst einmal flüsternd kundig. Ich erfuhr, dass ich unter anderem auch einer der Sargträger sein würde.
Nach dieser Information ging ich in den überfüllten Raum, in welchem die Verstorbene im offenen Sarg aufgebahrt war. Das ist in den slawischen Ländern, in welchen die Beerdigung innerhalb weniger Tage erfolgt, so üblich. Vor der Toten verneigte ich mich - die Sitte und meine Hochachtung vor Marias Lebensleistung verlangten das - auch die Ehrfurcht vor dem Tode selbst. Dann legte ich unsere zehn gelben Rosen zu ihren Füßen in den Sarg. Zehn - eine gerade Zahl - gehört mit zu den Landesbräuchen. Danach ging ich aus dem Raum. Mir als Ungläubigen widerstrebt es, die religiösen Zeremonien zu "erdulden". Bitte, das ist keine Abwertung - aber nicht mit beten zu wollen und sich auch nicht zu bekreuzigen - das anzusehen wollte ich den Gläubigen nicht zumuten.
Nachdem der Priester die Messe gelesen hatte, kamen die Trauergäste aus dem Haus. Ich ging hinein. Etwas kräftigere junge Männer baten mich, nicht den Sarg, sondern nur die unter ihn gestellten Hocker hinaus zu tragen. Dort wollte man mich unter ein Schleppdach kommandieren, unter dem es dunkel ist. Weder die Tote würde vor dem Abschied zu sehen sein, noch könnte sie den reinen fallenden Schnee mit sich nehmen. Also verfügte ich laut: "Aufgebahrt wird sie hier (zwischen Haustür und Schleppdach - ich zeigte auf die Stelle und postierte da meine Hocker). Lasst sie den letzten Schnee mit sich nehmen." Die Menge gehorchte.
Maria sah sehr ruhig aus. Bitte, meine Leser, verstehen Sie mich richtig. Vielleicht ist das Wort "gelöst" besser geeignet, diesen Ausdruck ihres Gesichts zu beschreiben. Wir kannten sie als immer um ihre sehr erwachsene Tochter besorgte Mutter, mit ein wenig Schalk in ihren Bemerkungen. Nun ging sie ein in die Ewigkeit - unser aller unumstößliche Zukunft. Der Gleichaltrige schaute auf sie mit dem Wunsch, ähnlich zu wirken, wenn seine Zeit gekommen ist.
Der Priester, welcher nach der Aufbahrung erschien, bat nach seinen üblichen Zeremonien die Anwesenden, von der Toten Abschied zu nehmen. Das geschah durch einfaches Berühren ihrer Hände bis zu einem Kuss auf die Wange oder die Stirn. Die schon vorher eingetroffene Bläsergruppe intonierte das bewegende Lied von der Mutter, welche den scheidenden Sohn begleitet. Unter diesen Klängen nahmen ihre Enkel und unsere Freundin Abschied von Mutti und Oma Maria.
Auf dem Friedhof alles eng und bei Vereisung glatt. Der Priester bat - sehr vernünftig - die Anwesenden um Vorsicht. Hier lasse ich alles aus, was mit den Vorgängen selbst verbunden war. Lediglich die Verteilung von Konfekt an die Anwesenden während der Zeremonie brachte mich ein wenig aus dem Gleichgewicht. Andere Länder - andere Sitten.
Im Anschluss das Essen anlässlich der Beerdigung. Eingeladen waren viele - aber bei den aktuell herrschenden Wetterbedingungen waren etwa nur zwei Drittel der voraussichtlichen Teilnehmer gekommen. Die Tochter Marias kam zu mir mit der Bitte, wegen des vorwiegend weiblichen Publikums als erstes einige Worte zu sagen. Wir würden ihre Mutter gekannt haben und es sei Sitte, dass ein Mann die ersten Worte der Erinnerung spräche. Dieser Auftrag bewies mir: ich bin eingebürgert von den Menschen.
Da mich das laut seiner Dienstanweisung (wie auch immer die kirchliche Regel heißt) ständige "Ewiges Gedenken" des Popen etwas genervt hatte, stand ich zum ersten Tost dieses Erinnerungsessens auf und sagte: "Als Gleichaltriger verspreche ich kein ewiges Erinnern. Unsere gute Maira lebt weiter in unseren Herzen, solange wir selber leben. Lasst uns deshalb alles tun, damit wir gesund bleiben und lange leben."
Unsere Freundin bedankte sich später bei mir - auch andere Gäste kamen mit Anerkennung auf mich zu. Das war nicht mein Ziel. Denn eigene Gesundheit zu pflegen, zu stabilisieren - das ist meine Überzeugung. Sie können das auf http://reich-weil-gesund. com nachlesen.
Mit freundlichen Grüßen
ihr
Siegfried Newiger
Überraschung zum Geburtstag
Wir waren im Marschrouten-Kleinbus unterwegs, zum 60-en Geburtstag des "kum" Mischa - auf Deutsch von Vetter Michael. Rund 90 km entfernt von Belaja Zerkov, in Rschitshew, am rechten Ufer des Dnepr gelegen. Wir hatten noch einige Kilometer zu fahren, als mein Handy Signal gab. Klingeln ist der falsche Ausdruck - es sind ja melodischere Töne in Mode. Am etwa 1500 km entfernten Ende in Deutschland ein Freund und Unternehmer. Nach der Vorstellung die Frage: "Bist du gesund?" Scherzhaft: "Dank deiner Gebete ja." "Bist du frei verfügbar?" "Gefechtsbereitschaft Nummer 1!" "Dann brauche ich dich morgen in Lugansk!"
Da musste ich schlucken. Selbst wenn wir auf dem Hacken kehrt machen würden - in Kiew ein Ticket zu bekommen und bis zur Abfahrt des Zuges vom Kiewer Hauptbahnhof in das fast 700 km entfernte Lugansk zu kommen - ohne Hubschrauber unmöglich. Kurze Schilderung der Situation. Der dort angereiste Meister musste, weil der Konstrukteur mit russischen Sprachkenntnissen am Vortag dringend zurückgerufen wurde, sich einen Sonntag allein beschäftigen.
Die Entscheidung wurde vertagt. Aber nach einer halben Stunde telefonisch bestätigt. Anreise Montag morgens um 08 Uhr. Natascha bewies erneut organisatorisches Supertalent. Weil Sohn Pascha nicht erreichbar, wurde seine Freundin alarmiert, welche auf Arbeit war, aber eine dritte Person anrief und mit meiner Frau verband. Für mich wurde das entsprechende Ticket besorgt.
Die Feier in kleinem Kreise mit 14 Personen wurde sehr gemütlich. Aus mehreren Gründen. Der Trinkspruch des Schwiegersohns beispielsweise.
"Michael Jakowitsch, wir gratulieren ihnen zum 180-en Geburtstag. Denn sie sind mit meiner Schwiegermutter verheiratet - da zählt ein Jahr für drei. Aus dieser Mischung ist meine Frau entstanden. Deswegen altere ich jedes Kalenderjahr um fünf Lebensjahre." Homerisches Gelächter der anwesenden Gäste - Schwiegermama eingeschlossen. Die guten Wünsche sind selbstverständlich, deswegen übergehe ich sie hier.
Mein Tost: "Mischa, als ich im Sommer früh mit dem Hund spazieren ging, stand ein Mann mittleren Alters im Wasser, umarmt von einer üppigen Blondine. Sie küssten sich ganz selbstvergessen. Was Kennzeichen in seiner Badehose hervorrief. Ich ging rasch vorbei. Beim Abendspaziergang stand der selbige Mann wieder im Wasser, in den Armen eine schlanke Brünette. Mit der er sich leidenschaftlich knutschte. Als ich am nächsten Morgen an gleicher Stelle vorbeikam, hielt er eine Rothaarige umarmt. Wie die Frauen doch wechselhaft sind! Ich trinke auf unsere männliche Beständigkeit!"
Dann ging das elektrische Licht aus. Noch heute auf dem ukrainischen Lande nicht eben selten. Aber elektronische Geräte mit Batterien halfen über die Zeit, in welcher die Musikbox schweigen musste. Kinder und Schwiegerkinder hatten sich intelligente kleine Spiele ausgedacht, an denen alle teilnahmen. Essen und Trinken waren reichhaltig und schmackhaft. Insgesamt ein gelungenes kleines Fest.
Leider konnten wir am "Frühstück" - meine Mutti nannte das "Resteessen" - nicht teilnehmen, das gewöhnlich nicht weniger lustig ist als die Feier selbst. Wir mussten, um die Reise nach Lugansk zu schaffen, schon in aller Frühe aufstehen und heimfahren.
Als wir beim obligatorischen Tee saßen, bekam eine Freundin der Familie einen Anruf. Von ihrem Sohn. Sie musste sich setzen und wurde kalkbleich. Sein bester Freund, Sohn einer guten Bekannten, war in der Nacht überraschend gestorben - nur 17 Jahre alt.
So ist unser Leben. Der Tod immer daneben. Heute, da ich die Erinnerungen zum Geburtstag schreibe, bekamen wir die Nachricht, dass "Tante Mascha", von der ich im Post "Noch leben" am 23.11.2012 in diesem Blog schrieb, heute Nacht für immer eingeschlafen ist.
Wir werden uns mit Ihnen gemeinsam über jeden Tag freuen, an dem wir aufwachen und gesund sind. Versprochen?
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Da musste ich schlucken. Selbst wenn wir auf dem Hacken kehrt machen würden - in Kiew ein Ticket zu bekommen und bis zur Abfahrt des Zuges vom Kiewer Hauptbahnhof in das fast 700 km entfernte Lugansk zu kommen - ohne Hubschrauber unmöglich. Kurze Schilderung der Situation. Der dort angereiste Meister musste, weil der Konstrukteur mit russischen Sprachkenntnissen am Vortag dringend zurückgerufen wurde, sich einen Sonntag allein beschäftigen.
Die Entscheidung wurde vertagt. Aber nach einer halben Stunde telefonisch bestätigt. Anreise Montag morgens um 08 Uhr. Natascha bewies erneut organisatorisches Supertalent. Weil Sohn Pascha nicht erreichbar, wurde seine Freundin alarmiert, welche auf Arbeit war, aber eine dritte Person anrief und mit meiner Frau verband. Für mich wurde das entsprechende Ticket besorgt.
Die Feier in kleinem Kreise mit 14 Personen wurde sehr gemütlich. Aus mehreren Gründen. Der Trinkspruch des Schwiegersohns beispielsweise.
"Michael Jakowitsch, wir gratulieren ihnen zum 180-en Geburtstag. Denn sie sind mit meiner Schwiegermutter verheiratet - da zählt ein Jahr für drei. Aus dieser Mischung ist meine Frau entstanden. Deswegen altere ich jedes Kalenderjahr um fünf Lebensjahre." Homerisches Gelächter der anwesenden Gäste - Schwiegermama eingeschlossen. Die guten Wünsche sind selbstverständlich, deswegen übergehe ich sie hier.
Mein Tost: "Mischa, als ich im Sommer früh mit dem Hund spazieren ging, stand ein Mann mittleren Alters im Wasser, umarmt von einer üppigen Blondine. Sie küssten sich ganz selbstvergessen. Was Kennzeichen in seiner Badehose hervorrief. Ich ging rasch vorbei. Beim Abendspaziergang stand der selbige Mann wieder im Wasser, in den Armen eine schlanke Brünette. Mit der er sich leidenschaftlich knutschte. Als ich am nächsten Morgen an gleicher Stelle vorbeikam, hielt er eine Rothaarige umarmt. Wie die Frauen doch wechselhaft sind! Ich trinke auf unsere männliche Beständigkeit!"
Dann ging das elektrische Licht aus. Noch heute auf dem ukrainischen Lande nicht eben selten. Aber elektronische Geräte mit Batterien halfen über die Zeit, in welcher die Musikbox schweigen musste. Kinder und Schwiegerkinder hatten sich intelligente kleine Spiele ausgedacht, an denen alle teilnahmen. Essen und Trinken waren reichhaltig und schmackhaft. Insgesamt ein gelungenes kleines Fest.
Leider konnten wir am "Frühstück" - meine Mutti nannte das "Resteessen" - nicht teilnehmen, das gewöhnlich nicht weniger lustig ist als die Feier selbst. Wir mussten, um die Reise nach Lugansk zu schaffen, schon in aller Frühe aufstehen und heimfahren.
Als wir beim obligatorischen Tee saßen, bekam eine Freundin der Familie einen Anruf. Von ihrem Sohn. Sie musste sich setzen und wurde kalkbleich. Sein bester Freund, Sohn einer guten Bekannten, war in der Nacht überraschend gestorben - nur 17 Jahre alt.
So ist unser Leben. Der Tod immer daneben. Heute, da ich die Erinnerungen zum Geburtstag schreibe, bekamen wir die Nachricht, dass "Tante Mascha", von der ich im Post "Noch leben" am 23.11.2012 in diesem Blog schrieb, heute Nacht für immer eingeschlafen ist.
Wir werden uns mit Ihnen gemeinsam über jeden Tag freuen, an dem wir aufwachen und gesund sind. Versprochen?
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Nur einmal im Jahr...
Am 19. Januar wird von den orthodoxen Gläubigen in den slawischen Ländern der Tag der Wasserweihe (wodokreschtshenie) begangen. Diese geht - Frost vorausgesetzt - so vor sich, dass ein kreuzförmiges Eisloch herausgeschlagen wird, in welches nach den Zeremonien der Priester die gläubigen Frauen, Männer, Jugendlichen und Kinder steigen und, sich bekreuzigend, dreifach untertauchen oder zumindest bis an die Kinnpartie eintauchen.
Aus geweihten Brunnen wird an diesem Tag Wasser geschöpft oder es wird Quellwasser in Gefäßen in der Kirche geweiht. Dieses Wasser soll wohltätige, heilende Wirkung haben. Meine Schwiegermutter bewahrte eine Flasche voll solchen Wassers ein Jahr lang auf, um zu zeigen, dass es "nicht schlecht geworden war".
Was ich hier nicht bespreche, ist die religiöse Komponente. Sie besteht in der Überlieferung, dass an diesem Tag Jesus im Jordan getauft wurde. Die Fernsehbilder aus der Gegend dort untermalen das. Auch dort betende Badende. Wer glaubt, wird selig - heißt es. Das muss ich mangels Gegenbeweis gelten lassen.
Nun zu zwei Elementen. Die angeblich die Gesundheit kräftigen. Zur Abhärtung - mit Gottes Segen dazu. Die ganze Sache habe ich mir einmal angesehen. Es ist ein Spektakel - ähnlich dem Weihnachtsmarkt, der auch anläßlich eines religiösen Ereignisses veranstaltet wird. Mit aktiven Teilnehmern, Zuschauern und Hilfskräften (Handtuch- und Bekleidungshalter und weitere...). Weil der überwiegende Teil der Teilnehmer sich diesen Spass einmal im Jahr leistet, hat die Gesundheit davon absolut nichts. Wer sich abhärten will, macht das bewusst durch tägliche Kaltwassergüsse, Auswahl seiner leichten Bekleidung, andere prophylaktische Handlungen. Und ist so auch ohne Segen gesund.
Das unsinnigste Beispiel, geweihtes Wasser zu nutzen ist es, dieses nach einem Jahr Lagerung vorzuweisen mit dem Kommentar: "Frisch wie am ersten Tag!" Als ich versuchte, meiner Schwiegermutter die Begründung zu liefern: bei Kälte entnommen, Inhalt an gelösten Stoffe deshalb extrem gering, bakterielle Belastung im unteren Grenzbereich - bekam ich einiges zu hören...
Andere Anwender, welche das Wasser trinken oder vor allem Kleinkinder damit die Gesichter einreiben, die es aber schon aufgegeben haben mir die Anwendung zu loben, sehe ich regelmäßig in Polikliniken und Apotheken wandern. Ist wohl nicht das Allheilmittel, das geweihte Wasser.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Aus geweihten Brunnen wird an diesem Tag Wasser geschöpft oder es wird Quellwasser in Gefäßen in der Kirche geweiht. Dieses Wasser soll wohltätige, heilende Wirkung haben. Meine Schwiegermutter bewahrte eine Flasche voll solchen Wassers ein Jahr lang auf, um zu zeigen, dass es "nicht schlecht geworden war".
Was ich hier nicht bespreche, ist die religiöse Komponente. Sie besteht in der Überlieferung, dass an diesem Tag Jesus im Jordan getauft wurde. Die Fernsehbilder aus der Gegend dort untermalen das. Auch dort betende Badende. Wer glaubt, wird selig - heißt es. Das muss ich mangels Gegenbeweis gelten lassen.
Nun zu zwei Elementen. Die angeblich die Gesundheit kräftigen. Zur Abhärtung - mit Gottes Segen dazu. Die ganze Sache habe ich mir einmal angesehen. Es ist ein Spektakel - ähnlich dem Weihnachtsmarkt, der auch anläßlich eines religiösen Ereignisses veranstaltet wird. Mit aktiven Teilnehmern, Zuschauern und Hilfskräften (Handtuch- und Bekleidungshalter und weitere...). Weil der überwiegende Teil der Teilnehmer sich diesen Spass einmal im Jahr leistet, hat die Gesundheit davon absolut nichts. Wer sich abhärten will, macht das bewusst durch tägliche Kaltwassergüsse, Auswahl seiner leichten Bekleidung, andere prophylaktische Handlungen. Und ist so auch ohne Segen gesund.
Das unsinnigste Beispiel, geweihtes Wasser zu nutzen ist es, dieses nach einem Jahr Lagerung vorzuweisen mit dem Kommentar: "Frisch wie am ersten Tag!" Als ich versuchte, meiner Schwiegermutter die Begründung zu liefern: bei Kälte entnommen, Inhalt an gelösten Stoffe deshalb extrem gering, bakterielle Belastung im unteren Grenzbereich - bekam ich einiges zu hören...
Andere Anwender, welche das Wasser trinken oder vor allem Kleinkinder damit die Gesichter einreiben, die es aber schon aufgegeben haben mir die Anwendung zu loben, sehe ich regelmäßig in Polikliniken und Apotheken wandern. Ist wohl nicht das Allheilmittel, das geweihte Wasser.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Zwerg "Killer"
Es ist nicht immer leicht, sich zu beherrschen. Wir spazierten heute in etwas andere Richtung - der Hund und ich. Nach dem Einsturz der Holzbrücke über den Fluss ist unser Territorium sehr geschrumpft. Uns entgegen kam ein kleiner Junge. An der Leine führte er einen wirklich hübschen jungen Hund einer sehr kleinen Rasse. Der frei laufende Kai näherte sich dem Winzling mit freundlichem Wedeln seines Schwanzstummels. Der von mir auf etwa 7 Jahre geschätzte Knabe erwies sich als Zehnjähriger. Er schaute ein wenig ängstlich auf Kai - ich beruhigte ihn. Woher denn sein Hund sei. Vom Weihnachtsmann gebracht, für gute schulische Leistungen. Wie der kleine Rüde denn heiße? Es warf mich bald um - "Killer". Wer den Namen ausgesucht hat? Er. Die üblichen Bezeichnungen gefallen ihm nicht. Er wollte etwas Besonderes - wie auch der Hund. Ich bestätigte ihm lächelnd beides.
Ein ganz anderes Thema entwickelt sich in der Nachbarschaft. Der Sohn des Nachbarn auf der anderen Flurseite - über 30 Jahre alt - hat sich einen Pitbull gekauft. Schon als der Rüde noch klein war, haben wir gewarnt. Er solle den an Leine und Maulkorb gewöhnen. "Unser Hund ist friedlich." - war die einzige Reaktion.
Als ich vor einigen Tagen aus dem Haus kam, lag dort die verfettete Hündin, gehalten auch in der Familie, von welcher die Rede ist. Unser angeleinter Kai als "Männchen" musste natürlich die Hundedame beschnuppern. Von der verschneiten Parkwiese kam der weiße Pitbull heran geschossen und fiel über unseren Spaniel her. Sein "Herrchen" hatte ihn frei und ohne Maulkorb ausgeführt. Das Tier reagierte auf den fremden Rüden aggressiv - wozu auch herangezüchtet. Der junge Mann sprintete erschreckt heran und riß seinen Hund hoch. Ich erklärte ihm, dass ich nun Maßnahmen ergreifen würde...
Nach etwa 30 Minuten holte uns V. ein und bat um Entschuldigung. Er zeigte mir den bereits gekauften Maulkorb und versprach, in Zukunft mit dem Pittbull so spazieren zu gehen, wie sich das gehört.
Am Nachmittag hatte ich - im Interesse aller Ein- und Anwohner - die Beschwerde schon formuliert. Allerdings meinte meine gutmütige Frau, wir sollten Gnade vor Recht ergehen Lassen. Also blieb das Schriftstück liegen.
Als ich gestern vom Bauernmarkt kam und mit einem Nachbarn ein wenig plauderte, rannte plötzlich der Pittbull, frei von Leine und Maulkorb - an uns vorbei, auf die Straße. Hinterher gehechelt, ohne Erfolg allerdings, der wortbrüchige junge Mann.
Jetzt muss die Gerechtigkeit ihren Lauf nehmen. Die doppelte Beschwerde ist ausgedruckt, geht jetzt an den für diesen Wohnbereich verantwortlichen Polizisten, der hier noch Milizionär heißt.
Meine Haltung: "Wer Gefahr sieht und nichts zu ihrer Beseitigung unternimmt, ist ebenso gewissenlos wie jener, der sie verursacht."
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Auf ein Neues...
Wenn man zu Gast in einem ukrainischen
Dorf ist, um Neujahr zu feiern, ist das Internet manchmal sehr fern. Deshalb
heute allen meinen Lesern die besten Wünsche zum Neuen Jahr. Gesundheit wünsche
ich Ihnen, Lebensfreude und Erfolge! Erlauben kann ich mir das auch deshalb,
weil hier jetzt erst das sogenannte „alte Neue Jahr“ begangen wird. Gemeint ist
Neujahr nach dem julianischen Kalender, zwei Wochen später als nach dem
allgemein genutzten gregorianischen.
Deshalb
ruht in den slawischen Staaten – auch in Verbindung mit dem aus gleichem Grund „verspäteten“
orthodoxen Weihnachtsfest – die Geschäftstätigkeit fast bis Mitte Januar. Das alles hat noch damit zu tun, dass die riesigen Dimensionen der einstigen Sowjetunion erforderten, Winterurlaub und Transportmöglichkeiten irgendwie zu koordinieren.
Die Ukraine ist flächenmäßig doppelt so groß wie Deutschland, aber nur von etwa halb so vielen Menschen besiedelt. Die Entfernung zwischen Lwow im äußersten Westen und Kiew beträgt 540 km, zwischen Kiew und der am weitesten östlich gelegenen größeren Stadt Lugansk 800 km. Schauen Sie einmal auf die Karte. Die noch größeren Probleme mit dem in-Urlaub-fahren hat Russland. Ist aber hier nicht das Thema.
Die Schnee- und Frostperiode wurde nur ein wenig unterbrochen von Tauwetter. Die Zeit, in der ich besonders auf Kinder achtete. Die glitschigen Fußwege wurden durch sie unbekümmert zu Rutschbahnen umfunktioniert. Haben wir in der Jugend auch gemacht. Also nicht schimpfen, sondern sich diese zusätzlich geschaffenen Gefahrenstellen merken.
Wir hatten heute in der Frühe wieder - 9 Grad Lufttemperatur und nachts war leichter Schnee gefallen. Als wir mit dem Hund fast am Stadtpark angelangt waren, kam uns ein Mann entgegen gelaufen - nur in Sporthose. Mit einem Handtuch in einer Hand - deutlich vom Eisbaden. Porfirij Iwanow von heute. Zu dem mal bei Wikipedia nachfragen. Als er auf unserer Höhe war, wünschte ich ihm guten Tag und stabile Gesundheit.
Am Fluss können wir nicht mehr spazieren gehen, Die Holzbrücke, von der hier mit Fotos im Post "Die Brücke" berichtet wurde, ist doch eingestürzt. Eine neue? Nicht abzusehen.
Rasch noch zu drei lustigen Anekdoten - zwei davon nicht erfunden. Man sagt hier: "Wir lachen, um nicht weinen zu müssen."
Am Morgen des 1. Januar - gegen 11 Uhr - sitzen einige Männer beim Bier - zum Ausnüchtern. Einer Fragt: "Männer, ohne zu schwindeln: hat jemand von euch heute in der Frühe seine ehelichen Pflichten erfüllt?" Der Unscheinbarste von allen: "Ich!" ??????? "Habe den Abwasch erledigt."
Einem alten Seebären wird die Frage gestellt, ob er sich je im Leben erschreckt hätte. "Ja. Wann, weiß ich nicht mehr. Nur, dass wir Spielzeug geladen hatten, darunter 100.000 Puppen. Als wir in einen Sturm gerieten und das Schiff plötzlich starke Schlagseite bekam, schrien die im Chor "Mama!" "
Eine Verkäuferin auf dem größten Markt in Charkow, dem im Volk so genannten "Barabaschka" (Trödel) hatte gute Geschäfte gemacht und wollte sich gegen Diebe sichern. Deshalb verbarg sie den Großteil der Einnahmen im Slip. Allerdings hatte ein Dieb die Bewegungen beobachtet und richtige Schlussfolgerungen gezogen. Als sie zur Toilette ging, wurde sie plötzlich von fünf Kerlen umgeben, die sie festhielten und zu "kitzeln" begannen. Geschrei und saftige Flüche halfen nichts. Allerdings begann sie plötzlich wie verrückt zu lachen. Die Diebe hatten die Slipeinlage mitgehen lassen.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Luxus
Auf der Straße sind - 14 Grad Frost. Nicht gerade umwerfend, aber die Leute sind dennoch dick vermummt. Auf dem Basar kaum VerkäuferInnen an den kleinen Kiosken oder einfach nur rohen Tischen aus Holz, Metall oder Plastik. Es harren dick angezogen an frostig-frischer Luft nur jene aus, welche mit ihrer Ware nicht umziehen wollen in die Halle - oder denen die Platzmiete dort drinnen zu hoch ist.
Die Juristin aus dem Nachbareingang stellt die Frage unter ihrer Pelzkapuze hervor: "Ist ihnen nicht kalt?" Meine erstaunte Rückfrage beantwortet sie damit, dass sie meine Bekleidung als "zu leicht" einschätzt. Da ist sie in guter Gesellschaft. Meine Frau meint das auch.
Daheim diskutiere ich das nicht mehr, sondern brumme nur etwas in den nicht vorhandenen Bart. Der Nachbarin erkläre ich freundlich, dass ich bei raschem Spaziergang nicht schwitzen möchte. Denn da besteht anschließend die Gefahr, sich nach dem Ausziehen doch zu erkälten. Das Kompliment, konsequent den Kurs auf Abhärten beizubehalten, nehme ich mit Genugtuung zur Kenntnis...
Eine der wenigen Frauen, die standhaft an ihren Stand aushalten, ist Katja. Die etwas über 40 Jahre alte Verkäuferin von Fisch und Fischprodukten. Seefische, gefroren, eingelegt, gesalzen, geräuchert. Als ich gestern die Konserven vom uns außerordentlich schmackhaften Makrelenhecht (Saira / сайра) bei ihr im Angebot sah, wollte ich mindest eine Büchse kaufen.
Sie hätte die Packliste noch nicht gelesen, könne den Preis nicht nennen. Ich solle aber die Büchsen nehmen - denn es gäbe dafür immer sehr viele Interessenten. Besonders so kurz vor dem Neuen Jahr. Bezahlen würde ich nicht vergessen - das wisse sie genau.
Als ich heute meine Schulden bezahlen wollte, nannte Katja einen etwa dreifachen Preis. Ich war schockiert. Sagte das auch. Sie lachte: "Haben sie die Ware? Wollten sie die unbedingt? Werden sie nicht bezahlen?" Ihre Fragen prasselten nur so auf mich ein. Dann begann sie zu lachen, als ich meine Argumente vortrug. "Siegfried, hier ist heute fast kein Mensch. Die Büchse kostet nur 12 Hrywna (etwa 1,20 Euro). Aber ich wollte mich nur ein wenig länger mit einem angenehmen Menschen unterhalten. Ist sonst so langweilig."
Da musste auch ich lachen.Nach dem Bezahlen gönnten wir uns noch etwas "Luxus menschlichen Umgangs" wie SaintExupery ein gutes Gespräch charakterisiert hatte.
Ihnen wünsche ich ebenfalls so preiswerten, aber aufbauenden Luxus!
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Generalprobe Weltuntergang überlebt...
Wir hatten unsere Abenteuer bei der Fahrt nach Deutschland - beschrieben im Post "Das ist fast unwahrscheinlich..." auf diesem Blog. Von unseren Erlebnissen dort nur zwei: der Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt in Berlin am Sonnabend, dem 08. Dezember 2012 war eine Katastrophe. Gegen 15 Uhr - ein Glück, dass die ineinander regelrecht verkeilte Masse der Besucher auch auf die Toilette wollte und uns so für die Frauen in die richtige Richtung drückte. Wir Kerle machten gleich auf Solidarität. Von Angeboten ruhig etwas anzuschauen - keine Chance. Mir fiel spontan ein, was der österreichische Pfarrer und Schriftsteller Kurt Marti mit Blick auch auf solche "Spektakel" kurz und knapp, aber deutlich formulierte: "Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht."
Als wir am Kudamm (Gedächtniskirche) den Glühwein a la Heinz Rühmann`s "Feuerzangenbowle" probieren wollten, kamen wir in einen bewärmten Raum. Dort waren auch Frauen anwesend. Unseren wurden Plätze angeboten, genauer hohe Hocker zum Hinstellen an freiem Platz. Erst als unsere beiden Jungs mit dem Glühwein kamen, bemerkten wir, dass wir uns unfreiwillig in den Treffpunkt anders orientierter Männer eingeschlichen hatten. Unter Anderem auch daran, dass sich einige zur Begrüßung oder zum Abschied küssten. Allerdings ist die dort sichtbare rosa Dekoration in der Ukraine das Kennzeichen lesbischer Damen...
Wenn jetzt jemand voreilig meint, das wäre prägendes Erlebnis für des Titel dieses Post - kein Stück. Wir sehen die Welt inzwischen vorurteilsfreier - ich habe meinen Teil dazu eingebracht. Eine einzige Bemerkung kann das verdeutlichen. Unser Gast formulierte nach dem zweiten Glas voll "Feuerzangenbowle": "Der Glühwein hier schmeckt besonders gut. Wahrscheinlich mit Liebe gemacht." Seine Süße war nicht ein bisschen eingeschnappt, sondern lachte auch.
Am Morgen des 11. Dezember machten wir uns wieder auf den Heimweg. Im Auto. Die Straßen und Autobahnen in Deutschland und Polen waren gut beräumt, wir kamen zügig voran. Der Grenzübergang diesmal mit etwas Ärger. Pavel hatte seine Probleme mit der westukrainischen "Solidarität" an der Grenzübergangsstelle. Für dran nicht gewöhnte Westeuropäer: das ihnen schon nicht mehr bekannte Warten vor Grenz- und Zollkontrollen bei Überschreiten von Staatsgrenzen führt dazu, dass lange Warteschlangen entstehen und allgemein aggressive Stimmung herrscht. Jede/r will "rascher durch" - verständlich.
Die Fahrer aus dieser Region kennen sich häufig untereinander gut. Also werden in der Warteschlange kleine Lücken gelassen. Kommt ein Kumpel von weit hinten heran und fragt per Handy nach, bekommt er die Position vorne mitgeteilt. Dann fährt er - manchmal auch sie - an den anderen vorbei und ordnet sich so ein, dass er bei einer Vorwärtsbewegung der Schlange sich in den vorgemerkten Bereich einschieben kann.
Weil das aber kein Einzelfall ist, da nicht wenige Leute den "kleinen Grenzverkehr" als fast einzige Erwerbsquelle nutzen (Preisgefälle oder Schmuggel), sind die "Zwischenschieber" für nicht gerade wenige Leute ein Ärgernis. Wenn da ein an dieses Verhalten nicht gewöhnter Heißsporn mit im Auto sitzt, welcher am liebsten seine persönlichen Regeln auch mit den Fäusten durchsetzen möchte, nervt das ein wenig...
Der so auf rund zwei Stunden verzögerte Grenzübertritt hatte zur Folge, dass im Hotel auf ukrainischer Seite gleich nach der Grenzstation keine Betten mehr frei waren. Also die rund 70 km nach Kovel fahren, der ersten Stadt auf unserem weiteren Weg. Dort kamen wir in einem Hotel unter, das die Erneuerungswelle zu den Fußball-Europameisterschaften unbeschadet überstanden hat. Zum Preis von 6 € pro Nase konnte wir eine Nacht in der Vergangenheit verbringen. Zwar alles sauber - aber abgenutzt und abgewohnt. Die Kleiderhaken teilweise abgebrochen, Betten quietschten unerträglich, die Wandfarbe zutiefst pessimistisch dunkel, Warmwasser ließ sich den Hähnen nicht entlocken... Mir sehr bekannte Sowjetnorm.
Wir haben aber geschlafen und uns danach wieder auf den Weg gemacht. Die Straßen teilweise normal beräumt oder zumindest durch den Fahrzeugverkehr schneefrei gemacht - bis wir in die Zentralukraine einfuhren (etwa das Gebiet von Shitomir). Dort und auch in Kiew hatte es vorher heftiger geschneit. Die Räumkräfte hatten es mit ihrer Technik nicht schaffen können. Relativ zentrale Straßen noch leidlich befahrbar - aber wir mussten auch Nebenstraßen nutzen. Mit mehr als 40 km/h nicht zu befahren. Die Heimkehr begann sich zu verzögern...
Als wir etwa 30-35 km von daheim entfernt waren, rief Pavel plötzlich: "Mutti,gib Gas!" so laut, dass sie das instinktiv auch tat. Der unter seiner Schneelast fallende Baum erwischte uns aber doch.
Ergebnis: das Dach eingebeult, auch die Motorhaube und die Türen der rechten Seite, beide Seitenspiegel abgerissen, der Kühlergrill zerlegt und die Frontscheibe geplatzt. Wir drei gesund, aber geschockt. Vor uns und dem Hindernis Baum hielten auf beiden Seiten sofort einige Fahrzeuge Man bot uns Hilfe an, die wir dankend ablehnen konnten. Allerdings überließen wir es den anderen, sich die Straße frei zu machen.
Das war unsere Generalprobe für den im Verlauf meines Lebens schon so häufig vorhergesagten Weltuntergang. Hiermit versichere ich: sie ist positiv verlaufen. Da muss die Vorstellung gegen den Baum gehen. Findet einfach nicht statt... --)).
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Das ist fast unwahrscheinlich...
Als wir am Morgen des 6. Dezember 2012 im Auto saßen, um durch den Schneematsch in der mittleren Ukraine nach Berlin zu fahren, leuchtete plötzlich die Lampe am Tableau, welche einen Defekt am Antiblockiersystem signalisiert. Wir waren geschockt. Denn am Vortag hatte Pavel einen Check durchführen lassen, damit wir beruhigt die etwa 1500 km lange Reise auch unter widrigen äußeren Umständen antreten konnten. Also Anruf bei den "Meistern". Die Antwort: "Kommt vorbei!" Das führte uns von der Reiseroute weg - aber was macht man nicht alles im Interesse der Sicherheit.
An der Strecke durch die Stadt lag eine Tankstelle mit preiswertem Gas, Natascha bog zu der ab. Als sie nach dem Tanken wieder den Motor anließ, blieb das ABS-Lämpchen dunkel. Wir fuhren los Richtung Berlin.
Der Wintereinbruch in der Ukraine hatte zuerst Schneematsch gebracht - sehr schöne Schlitterbahn, wenn nicht geräumt wird. Nach etwa 60 km kamen wir auf die von den LKW "beräumte"Trasse und konnten fast bis an die polnische Grenze mit wenigstens 90 km/h fahren. Im Bereich PKW auf ukrainischer Seite keine Schlange - wir kamen fast bis an die Zollkontrolle durch. Da wir diesmal nicht einmal Wodka für Freunde dabei hatten, lotste man uns in den "Grünen Korridor". Wir kamen so an einer Riesenschlange ausreisender PKW vorbei, die uns mindestens drei Stunden Wartezeit gekostet hätten. Denn auf polnischer Seite war wegen Nikolaustag zwar Feuerwerk zu sehen, aber keine besonderer Arbeitseifer. Wir jedoch kamen auch dort rasch durch.
Nur hatten wir die Rechnung ohne den Fakt gemacht, dass ich anscheinend - fast unwahrscheinlich - Überraschungen anziehe. Etwa 20 km nach der Grenze, auf gut beräumter Straße plötzlich ein Knall, als ob jemand einen Stein auf das Auto geworfen hatte. Wir erschraken - und Natascha meldete: "Es ist was mit der Heckscheibe." Angehalten, sahen wir die Bescherung. Aus unbekannten Gründen war die Heckscheibe "zerplatzt". Nur die Folie zum Tonieren hielt sie zusammen.
Vorsichtig fuhren wir noch 130 km zu unserem Motel. Am nächsten Morgen zwei weitere Überraschungen. Der linke Vorderreifen hatte viel Luft abgelassen. Weil meine Frau sich entsann, dass in etwa 8 km Entfernung eine Reifenwerkstatt war, fuhren wir langsam dorthin. Mit einer weiteren "Behinderung". Die Düsen der Scheibenwaschanlage waren vereist.
Wir waren zum Glück auch die ersten Kunden. Dort wurden beide Defekte behoben - für 2,50 €. Die Vereisung mit Übergießen der Düsen mit heißem Wasser - einfach, elegant und rasch. Auch bekamen wir nach einem kundenfreundlichen freiwilligen Anruf des Meisters in Zwolen die Empfehlung, doch in Radom die Scheibe wechseln zu lassen. Etwa 3 Stunden Zeiteinbuße und nur 150 € für Material und Arbeit. Für uns aber doch Geld...
Dass wir später als angemeldet zu unserem Quartier kamen, hatte auch noch ein wenig Unannehmlichkeiten mit sich gebracht. Allerdings waren wir froh, fast erst gegen Mitternacht ins Bett zu kommen.
Wer diesen Blog ein wenig verfolgt, wird zustimmen, dass mein Leben wirklich von Erlebnissen durchsetzt ist, die sich aneinander reihen. Nicht immer spektakulär, aber so "beachtlich", dass ich mir das Interesse am Leben nicht abgewöhnen muss.
Vielleicht schauen auch Sie ein wenig zurück - oder unter gleichem Blickwinkel auf das, was auch ihr Leben einzigartig und interessant macht...
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Der Wintereinbruch in der Ukraine hatte zuerst Schneematsch gebracht - sehr schöne Schlitterbahn, wenn nicht geräumt wird. Nach etwa 60 km kamen wir auf die von den LKW "beräumte"Trasse und konnten fast bis an die polnische Grenze mit wenigstens 90 km/h fahren. Im Bereich PKW auf ukrainischer Seite keine Schlange - wir kamen fast bis an die Zollkontrolle durch. Da wir diesmal nicht einmal Wodka für Freunde dabei hatten, lotste man uns in den "Grünen Korridor". Wir kamen so an einer Riesenschlange ausreisender PKW vorbei, die uns mindestens drei Stunden Wartezeit gekostet hätten. Denn auf polnischer Seite war wegen Nikolaustag zwar Feuerwerk zu sehen, aber keine besonderer Arbeitseifer. Wir jedoch kamen auch dort rasch durch.
Nur hatten wir die Rechnung ohne den Fakt gemacht, dass ich anscheinend - fast unwahrscheinlich - Überraschungen anziehe. Etwa 20 km nach der Grenze, auf gut beräumter Straße plötzlich ein Knall, als ob jemand einen Stein auf das Auto geworfen hatte. Wir erschraken - und Natascha meldete: "Es ist was mit der Heckscheibe." Angehalten, sahen wir die Bescherung. Aus unbekannten Gründen war die Heckscheibe "zerplatzt". Nur die Folie zum Tonieren hielt sie zusammen.
Vorsichtig fuhren wir noch 130 km zu unserem Motel. Am nächsten Morgen zwei weitere Überraschungen. Der linke Vorderreifen hatte viel Luft abgelassen. Weil meine Frau sich entsann, dass in etwa 8 km Entfernung eine Reifenwerkstatt war, fuhren wir langsam dorthin. Mit einer weiteren "Behinderung". Die Düsen der Scheibenwaschanlage waren vereist.
Wir waren zum Glück auch die ersten Kunden. Dort wurden beide Defekte behoben - für 2,50 €. Die Vereisung mit Übergießen der Düsen mit heißem Wasser - einfach, elegant und rasch. Auch bekamen wir nach einem kundenfreundlichen freiwilligen Anruf des Meisters in Zwolen die Empfehlung, doch in Radom die Scheibe wechseln zu lassen. Etwa 3 Stunden Zeiteinbuße und nur 150 € für Material und Arbeit. Für uns aber doch Geld...
Dass wir später als angemeldet zu unserem Quartier kamen, hatte auch noch ein wenig Unannehmlichkeiten mit sich gebracht. Allerdings waren wir froh, fast erst gegen Mitternacht ins Bett zu kommen.
Wer diesen Blog ein wenig verfolgt, wird zustimmen, dass mein Leben wirklich von Erlebnissen durchsetzt ist, die sich aneinander reihen. Nicht immer spektakulär, aber so "beachtlich", dass ich mir das Interesse am Leben nicht abgewöhnen muss.
Vielleicht schauen auch Sie ein wenig zurück - oder unter gleichem Blickwinkel auf das, was auch ihr Leben einzigartig und interessant macht...
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Wieder Moskau...
Die
Entscheidung, in dieser Jahreszeit nach Moskau zu reisen, war nicht einfach.
Ich hätte absagen können - dann wäre ein anderer Dolmetscher eingesprungen
worden. Allerdings bin ich jemand ohne Sitzfleisch. Auch hungrig auf Abenteuer.
Die mich anscheinend auch suchen und finden...
Drei
Tage vor der Abreise kam eine Bekannte meiner Frau zu uns - Russin aus einer
Stadt rund 400 km hinter Moskau. Sie bot an, mit ihr und ihrer Familie im Auto
die Hinfahrt zu bewältigen. Die Einsparung: 70 Euro. Lässt man doch nicht aus -
oder?
Am
russischen Grenzposten das erste - positive - Erlebnis. Wenn Sie bei Wind und
leichtem Schneetreiben fast auf freiem Felde stehen, um den winzigen
"Immigrationsschein" auszufüllen, kann es vorkommen, dass die
Visanummer des schon ungültigen Visas notiert wird. Das bemerkte ich. Die junge
Beamtin hinter dem Schalter schlug mir hilfsbereit vor, die Eintragung zu
ändern, den Schein zu Ende auszufüllen. Ich solle nur unterschreiben und mich
wieder ins Auto setzen. Höflich bedankte ich mich - eine seltene, sehr
angenehme Geste einer Beamtin!
Die
winterliche Einöde der durchreisten Landschaft wirft auf eine eigenartige Weise
die Frage auf, wie eben diese Weite von Menschen als Heimat empfunden werden
kann...
Gegen
20 Uhr Ortszeit kamen wir an den Stadtrand von Moskau. Dann trat ein, was noch
vor einiger Zeit in einer speziellen Redewendung deutscher Umgangssprache so
klang: "Ich denke, mich streift ein Bus." Nur: wir streiften ihn!
Zugegeben:
der Busfahrer fuhr auf dem linken Strich der Fahrbahnbegrenzung. Aber der
Fahrer unseres PKW, schon müde nach fast 1000 km hinter dem Steuer, zog etwas
intensiver nach rechts, als die Situation das erforderte. Ergebnis:
Blechschaden.
Die
Verkehrspolizei kam relativ rasch – Kunststück, der Posten nur etwa 100 m
entfernt. Nach einigen Aufnahmen der Unfallstelle und der Schäden das Kommando:
„Straße räumen, am Posten einparken.“
Aus
der Stellung des rechten Außenspiegels war eindeutig zu sehen: gerammt hatte
der PKW. Aber sein Fahrer wollte Recht haben und bekommen. Ich hatte keine
Lust, an der sinnlosen Streiterei teilzunehmen. Denn es war inzwischen 21.30
Uhr geworden. Mein von meiner Natascha benachrichtigter 88-jähriger Freund wartete
schon ungeduldig. Denn ich wusste nicht einmal, wo etwa unsere Unfallstelle
lag, bezogen auf seine Wohnung. Als ich die Polizisten fragte, meinten die: „In
50 m geradeaus beginnt der Lenin-Prospekt. Mit dem Bus immer geradeaus.“
Dank,
Verabschiedung, ab durch den Matsch auf dem unbefestigten Straßenrand bis zur
Bushaltestelle. Die Auskunft: wir biegen dort und dort ab. Also ein Taxi
gestoppt. 700 Rubel, knapp 20 Euro würde es kosten. Bis vor die Haustür. Mit dem
armenischen Fahrer, etwa 50 Jahre alt, gab es eine angeregte Unterhaltung.
Übersiedler nach Moskau aus der Gegend, wo es in den 90ßer Jahren
Kampfhandlungen um Berg-Karabach gab. Ein Schicksal…
Viktor
hatte mit dem Abendessen gewartet. Wir tafelten bescheiden, denn er hatte wegen
des Wetters keine Einkäufe mehr tätigen können, nachdem meine liebe Frau ihn
von meiner vorgezogenen Reise informiert hatte. Ein Teil des Gastgeschenks –
der ukrainische Markenwodka – kam zu seinem Recht. Welskopf und Zander wurden
am nächsten Tag zu einer köstlichen Fischsuppe – „ucha“ auf Russisch und vom Hausherrn
gebratenem Fisch vorgezogen. Eine Gewohnheit aus den Hunger- und Kriegsjahren
in der Sowjetunion. Damals wurden lediglich manchmal Bratkartoffeln mit dem
ebenso seltenen Sonnenblumenöl als Festschmaus zubereitet.
Der Besuch begann also wie schon so häufig: ich hatte etwas zu erzählen - diesmal "Abenteuer der Landstraße".
Am nächsten Tag begann das, was bei vielen Moskauern und auch bei mir den Tagesablauf etwas durcheinander brachte. Intensiver Schneefall. Obwohl 12.000 Einheiten Räumtechnik im Einsatz waren und Oberbürgermeister Sobjanin zu beruhigen versuchte: die Moskauer Kraftfahrer waren ruhig wie in jedem Jahr. Die Stadt ist schon zu anderen Jahreszeiten fas ständig im totalen Stau - nun ging fast nichts mehr - genauer: fuhr fast nichts mehr. Dass ich zur geschäftlichen Verabredung trotz vorsorglich 2 Stunden vorgezogener Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Odinzowo lediglich 20 Minuten zu spät kam, wurde von den Einheimischen fast als Heldentat gewertet.
Was ich an Informationen zum aktuellen Russland bekam, ist auf meinem Blog
zu lesen und kommt auch hier als Fortsetzung.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Erinnerungen meines Freundes
Drei Ereignisse
Damals war ich noch ein sehr junger Chirurg, allerdings mit
Erfahrungen aus dem Dienst bei der Marine. Meine Vorgesetzten mussten mein
Talent als Arzt und als Lehrer mit bildhafter Sprache erkannt haben. Ich bekam
den Auftrag, jüngeren Kollegen Vortrag zu halten über eine Operation an Bord
kleiner Kriegsschiffe, die nicht eben selten war. Die Entfernung eines
entzündeten Blinddarms. Da geht es um zweckmäßige Entscheidungen in kurzer
Zeit, um Menschenleben zu retten. Der OP-Tisch ist allerdings nicht selten jener,
an dem die Mannschaft das Essen bekommt – nicht der einer Klinik. Die Aufgabe
wurde zur Zufriedenheit des Chefs und meiner eigenen erledigt.
Einige Jahre später, ich war diensthabender Chirurg im
Burdenko-Krankenhaus (damals zentrales Krankenhaus der Sowjetarmee), wurde ich
mitten in der Nacht in die Kommandozentrale der sowjetischen Kriegsflotte
befohlen – die sich damals noch in Moskau befand. Dort wurde ich über
Sonderleitung mit einem unserer Schiffe im Indischen Ozean verbunden. Als ich
mich meldete: „Oberstleutnant des medizinischen Dienstes Tscherkaschin“ kam die
erstaunt-erfreute Antwort des dortigen Schiffsarztes: „Viktor Wassiljewitsch,
sind sie es?“ Er hatte ein Problem. Der Patient war mit den Beschwerden erst
sehr spät zu ihm gekommen. Die Gefahr einer Peritonitis bestand (Durchbruch an der
entzündeten Stelle in den Bauchraum). Obwohl ich etwas Versäumtes bemerkt
hatte, sagte ich dem Kollegen zur Beruhigung: „Sie haben alles richtig gemacht.
Jetzt empfehle ich … Das folgende war Ärztedialekt, den brauchst du nicht
aufzuschreiben. Die OP verlief nicht unproblematisch, aber erfolgreich.“
Etwa ein Vierteljahr später kam ein Marineoffizier in mein
Arbeitszimmer, meldete sich vorschriftsmäßig. Es war der Kollege, dem ich mit
meinem Rat beigestanden und seine Reputation als Schiffsarzt aufrecht erhalten
hatte. Er war in seinem Urlaub und vom Dienstort Wladiwostok mit dem einzigen
Ziel nach Moskau gekommen, um sich zu bedanken. Ein nicht von der Regierung
verliehener Orden.“
Hier ist eine kleine Vorgeschichte nötig. Als zweites
Ereignis. Wir hatten häufig Veranstaltungen zur Weiterqualifizierung zu
besuchen. Eine von denen war für mich prägend. Ein sehr betagter HNO-Professor
empfing an dem Tage vor versammelter Mannschaft seinen belgischen Kollegen, mit
welchem sie auf ihrem Fachgebiet als europäische Mitbegründer neuster
Entwicklungen bekannt waren. Sie hatten sich jedoch vorher immer nur
schriftlich ausgetauscht.
Professor N. begrüßte seinen Gast und wandte sich mit ihm
gemeinsam zwei Frauen zu, die wir bis zu diesem Moment kaum beachtet hatten.
„Hier stelle ich ihnen meine wichtigste Mitarbeiterin vor –
meine langjährige OP-Schwester.“ Er nannte ihren vollen Namen – der Gast
begrüßte die Dame mit Handkuss. „Hier ist die zweite wichtige Frau in meinem
Bereich – die Oberschwester (mit vollem Namen) hält darin ideale Ordnung.“ Auch
sie wurde vom Gast mit Handkuss begrüßt. Danach wendete sich der Professor zum
Auditorium und sagte: „Und das sind alle anderen!“
Da begriff ich etwas für meine weiteres Berufsleben
Wichtiges: die wesentlichen Personen im Hintergrund verdienen es, an unseren
Erfolgen auch öffentlich beteiligt zu werden.
Aber auch etwas Anderes habe ich später als Chef der
Abteilung Orthopädie-Chirurgie immer beherzigt: Mitarbeiter sollen öffentlich
gelobt, aber einzeln kritisiert werden. Besonders Frauen sind dafür dankbar.
Wenn so eine „Sünderin“ mit rotem Kopf bei der Oberschwester herauskam, hat das
gewirkt – aber nie auf das Arbeitsklima im Ganzen. Deshalb gab es über
Jahrzehnte währen meiner Tätigkeit in dieser Abteilung nicht eine einzige
Beschwerden bei unseren Übergeordneten.
Außerdem war es bei uns üblich, für meine Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen auch dann da zu sein, wenn sie Probleme hatten, welche durch
meinen Beistand beseitigt werden konnten. Deshalb berührte mich eine mir nach
meinem Weggang in die Rente durch einen anderen Kollegen zugetragene Meinung
aus der Abteilung tief: „Viktor Wassiljewitsch war ein Mensch.“
Nun zu einem mit allem hier verbundenen Vorfall. Wir lagen
in einem kleinen indonesischen Hafen, als sich bei einem Matrosen die Diagnose
„Blinddarmentzündung“ bestätigte. Ich bat mit meinem unvollständigen
Sprachschatz des dort üblichen holländisch-jiddischen Gemisches den Chefarzt
des dortigen Spitals, mir seinen Operationssaal zu Verfügung zu stellen und,
wenn möglich, seine OP-Schwester als Assistentin. Das Operationsbesteck hätte
ich an Bord und würde es nutzen.
Da ich mit den dortigen Betäubungsmitteln
nicht vertraut war, nahm ich die Operation unter örtlicher Narkose vor. Die
Herstellung der Lösung aus destilliertem Wasser und pulverisiertem Novocain war
bei uns damals schon so erprobt, dass sich der Kollege, welcher auch seinen Anästhesiologen
unserem Team beigeordnet hatte, später darüber erstaunt zeigte. Mit der
zierlichen und anscheinend sehr jungen und vermeintlich unerfahrenen
OP-Schwester klärte ich vorab nur, wie „dicker Faden“ und „dünner Faden“ für
die Nähte von mir bezeichnet werden würden.
Dem Matrosen hatte ich vorab die Angst genommen, indem ich ihm
erläuterte, wie oft nicht nur ich, sondern auch viele andere sowjetische Chirurgen
diese damals neue Art der Betäubung schon angewandt hätten.
Die Operation verlief sehr befriedigend, wenn auch nicht
ohne Komplikation. Was mich am meisten freute, war die stille Professionalität
der Indonesierin. Wir wirkten so zusammen, als hätten wir schon jahrelang
gemeinsam im OP gestanden. Ohne ein Wort reichte sie in jeder Sekunde das, was
ich beim Stand der Operation gerade brauchte!
Am folgenden Tag fuhr ich in das Krankenhaus, um meinen
Patienten zu besuchen. Mit ihm war alles in Ordnung – wir haben ihn am 5-ten
Tag auf das Schiff geholt.
Der Chefarzt, und seine Mannschaft waren beieinander, die
zierliche OP-Schwester überreichte mir das inzwischen sterilisierte OP-Besteck
in seinem metallischen Behälter. Ich bedankte mich offiziell für die
Unterstützung, erklärte eindeutig, wie hoch ich die Hilfe der OP-Schwester
einschätze. Dann überreichte ich ihr das gesamte Operationsbesteck. Es hatte
nach unseren strengen sanitären Normen trotz seiner erhaltenen
Gebrauchsfähigkeit abgeschrieben werden müssen.
Ob die junge Frau es daheim als Erinnerungsstück aufbewahrt
hat, bezweifele ich. Aber mich materiell anders zu bedanken, erlaubte mir unser
damaliges „Taschengeld“ nicht. Wenn sie das Besteck also veräußert hat, konnte
sie ihre materielle Lage etwas aufbessern. Wichtig war mir und hoffentlich auch
ihr die öffentliche neidlose Anerkennung ihrer beruflichen Qualifikation.
Diese Notizen über ehrliche Arbeit habe ich deshalb aufgeschrieben, weil bei meinem Besuch in Moskau Ende November so viele Informationen über Unehrlichkeit auf mich einprasselten, dass ich die Goethe-Worte beherzigen will: "Wahrheitsliebe zeigt sich darin, dass man überall das Gute zu finden und zu schätzen weiß."
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Noch leben ...
Es klingt sicher makaber, wenn dieser Vergleich angestellt wird. Aber es ist eben so in der Welt, in welcher Tod und Leben so dicht beieinander existieren.
Wir waren beim Kardiologen in Kiew, die meiner Natascha besser zu ihrem leicht lädierten Organ passende Medikamente verordnete. Es hatte sich herausgestellt, dass ihr Kollege vor Ort leider zu jenen Ärzten gehört, die den Titel auch führen...
Meine Gute schlug vor, bei der Mutter unserer Freundin eine Art Abschiedsbesuch zu machen. Sie liegt unheilbar daheim, um ihre Tage würdevoll in bekannter Umgebung zu beschließen. Für mich erstmalig der Besuch bei einer etwa Gleichalterigen, allerdings sie in einer Situation, mit der wir alle gewöhnlich sehr schlecht umgehen können. Wissen, dass auch du eines Tages von der Welt gehen wirst - und eine Bekannte zu besuchen, der das unmittelbar bevorsteht - das sind sehr unterschiedliche Befindlichkeiten.
Maria, familiär Tante Mascha genannt,lag mit geschlossenen Augen auf der linken Seite. Sie erfasste, dass wir gekommen waren. Wir fragen nicht, wie es ihr geht, sondern sagten nur, wir wären zu Besuch da. Mit der arbeitsamen, bescheidenen Frau hatte ich immer ein gutes Verhältnis. Deshalb strich ich ihr zart über die Wange. Die langsame Geste mit der rechten Hand - eine Art "sich an mir festhalten wollen" - war die einzige Reaktion. Ich flüsterte ihr ein "Gute Nacht!" zu - mehr gab die Stimme nicht her...
Am folgenden Morgen traf ich beim Spaziergang mit Hund einen frisch verliebten Rentner. Einer von jenen, der wie ich in Bewegung die Bremsung der Altersprozesse sucht. Getreu der Formulierung: "Wir bewegen uns nicht träger, weil wir altern, sonder weil wir uns träger bewegen, werden wir rascher älter."
Er stellte überraschend die Frage: "Hast du heute schon in den Spiegel geschaut?"
Weil ich nicht so eitel bin und noch nicht rasiert war, habe ich das verneint. Aber interessiert hat mich der Grund für die Frage schon.
"Wenn ich morgens in den Spiegel schauen kann, lebe ich noch und bin beweglich!" war seine Antwort. "Das ist für mich ein Grund, mich zu freuen." Recht hat der Mann.
Auf dem Rückweg in Nähe der Brücke belästigten zwei kleine Welpen ihre Mutter, deren Gesäuge eindeutig leer war. Die beiden habe ich schon längere Zeit beobachtet. Einer läßt beständig den Schwanz hängen, ist offensichtlich krank, wird den Winter nicht überleben. Die streunenden Hunde sind ein Problem - und Opfer des Verkehrs. Am vorherigen Abend sah ich den Kadaver eines gerade erst überfahrenen mittelgroßen hellen Hundes an der Allee, durch die unser Abendspaziergang führt. Kai beschnupperte die Überreste kurz, lief weiter. Unangenehm, dass die Stadt das Problem nicht nach dem Beispiel von Prag in den humanistischen Griff bekommt.
Wir leben noch!
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Wir waren beim Kardiologen in Kiew, die meiner Natascha besser zu ihrem leicht lädierten Organ passende Medikamente verordnete. Es hatte sich herausgestellt, dass ihr Kollege vor Ort leider zu jenen Ärzten gehört, die den Titel auch führen...
Meine Gute schlug vor, bei der Mutter unserer Freundin eine Art Abschiedsbesuch zu machen. Sie liegt unheilbar daheim, um ihre Tage würdevoll in bekannter Umgebung zu beschließen. Für mich erstmalig der Besuch bei einer etwa Gleichalterigen, allerdings sie in einer Situation, mit der wir alle gewöhnlich sehr schlecht umgehen können. Wissen, dass auch du eines Tages von der Welt gehen wirst - und eine Bekannte zu besuchen, der das unmittelbar bevorsteht - das sind sehr unterschiedliche Befindlichkeiten.
Maria, familiär Tante Mascha genannt,lag mit geschlossenen Augen auf der linken Seite. Sie erfasste, dass wir gekommen waren. Wir fragen nicht, wie es ihr geht, sondern sagten nur, wir wären zu Besuch da. Mit der arbeitsamen, bescheidenen Frau hatte ich immer ein gutes Verhältnis. Deshalb strich ich ihr zart über die Wange. Die langsame Geste mit der rechten Hand - eine Art "sich an mir festhalten wollen" - war die einzige Reaktion. Ich flüsterte ihr ein "Gute Nacht!" zu - mehr gab die Stimme nicht her...
Am folgenden Morgen traf ich beim Spaziergang mit Hund einen frisch verliebten Rentner. Einer von jenen, der wie ich in Bewegung die Bremsung der Altersprozesse sucht. Getreu der Formulierung: "Wir bewegen uns nicht träger, weil wir altern, sonder weil wir uns träger bewegen, werden wir rascher älter."
Er stellte überraschend die Frage: "Hast du heute schon in den Spiegel geschaut?"
Weil ich nicht so eitel bin und noch nicht rasiert war, habe ich das verneint. Aber interessiert hat mich der Grund für die Frage schon.
"Wenn ich morgens in den Spiegel schauen kann, lebe ich noch und bin beweglich!" war seine Antwort. "Das ist für mich ein Grund, mich zu freuen." Recht hat der Mann.
Auf dem Rückweg in Nähe der Brücke belästigten zwei kleine Welpen ihre Mutter, deren Gesäuge eindeutig leer war. Die beiden habe ich schon längere Zeit beobachtet. Einer läßt beständig den Schwanz hängen, ist offensichtlich krank, wird den Winter nicht überleben. Die streunenden Hunde sind ein Problem - und Opfer des Verkehrs. Am vorherigen Abend sah ich den Kadaver eines gerade erst überfahrenen mittelgroßen hellen Hundes an der Allee, durch die unser Abendspaziergang führt. Kai beschnupperte die Überreste kurz, lief weiter. Unangenehm, dass die Stadt das Problem nicht nach dem Beispiel von Prag in den humanistischen Griff bekommt.
Wir leben noch!
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Die Brücke
In der Ukraine, in der ich lebe, sagen viele Bürger, sie wäre "das Land der Wunder" - strana tschudes. Eines habe ich soeben erst erlebt. Den Wechsel von Ansichten und Herangehen an Probleme.
Vor Jahrzehnten gab es an der Stelle, wo heute eine Holzbrücke über den Fluss Ros führt, eine bescheidene Fähre. Wie erzählt, eine Dienstleistung zu geringem Preis und nur mit dem Risiko, dass aus der Vorstadt ins Zentrum bei mittlerem Frost keine Verbindung bestand. Oder, wenn der "menschliche Faktor" das verhinderte.
Mit Verlegung eines Pioniertruppenteils der sowjetischen Armee nach Belaja Zerkow gab es eine einschneidende Veränderung. Niemand kann genau sagen, wer die Idee hatte - aber sie zündete. Als ständiges Übungsobjekt wurde beantragt und genehmigt - der Bau einer Holzbrücke. Die konnte vor bestimmten Aufgaben in Manövern ohne großen Aufwand ein wenig oder mehr beschädigt werden - und die neuen Rekruten bekamen etwas zu tun bei der Wiederherstellung nach Norm. Alle Seiten waren das zufrieden. Vor allem die Bürger der Siedlung am anderen Ufer.
Dann zerfiel die Sowjetunion. Die unabhängige Ukraine musste ihre Armee neu ordnen. Dabei spielte eine Holzbrücke keine Rolle. Der "Pflege-Truppenteil" verließ die Stadt. Die Brücke verkam.
Auf obigem Schild von 2004 wird den Bürgern Fußgängern die Schließung des Durchgangs während der Generalreparatur für die Zeit von zwei Monaten angekündigt. Daran hat sich niemand gehalten. Weil ich unseren Alabai spazieren führen musste, bin ich den anderen gefolgt. Sie sehen auf folgendem Foto, wie da Adrenalin hochkam...
Allerdings wurde wirklich eine ordentliche Reparatur durchgeführt - die tragenden Balken durchgängig erneuert und auch der Belag darauf. Nun ist es jedoch wieder soweit. Zwar hat ein Sponsor den teilweise durchgefaulten Belag ersetzen lassen, die zum Teil von den Jugendlichen demontierten Geländer wurden ersetzt - aber die Brücke macht nicht den Eindruck, dass sie jeden Augenblick zusammenfällt.
Jedoch sieht das die Stadtverwaltung anders. Vor beiden Aufgängen sind stabile metallische Barrieren auf Betonsockeln errichtet (Motorroller kommen aber doch vorbei) und doppelt so große Schilder aufgestellt worden, verglichen mit 2004. Durchfahrt und Durchgang werden aber nicht "auf eigene Gefahr" begrenzt, sondern kategorisch verboten. Weil "die Brücke sich in Havariezustand befindet."
Weder die Ukrainer noch ich halten uns an diese Verfügung. So kann "Verachtung von behördlichen Anweisungen" auch anerzogen werden.
Wenn daraus aber im allgemeinen Straßenverkehr wegen der Gewohnheit, Vorgaben nicht zu beachten, hunderte von Verkehrstoten das traurige Ergebnis sind - dann ist diese "leere Drohung" eine unvernünftige Handlung - meine ich. Wunderland!
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Vor Jahrzehnten gab es an der Stelle, wo heute eine Holzbrücke über den Fluss Ros führt, eine bescheidene Fähre. Wie erzählt, eine Dienstleistung zu geringem Preis und nur mit dem Risiko, dass aus der Vorstadt ins Zentrum bei mittlerem Frost keine Verbindung bestand. Oder, wenn der "menschliche Faktor" das verhinderte.
Mit Verlegung eines Pioniertruppenteils der sowjetischen Armee nach Belaja Zerkow gab es eine einschneidende Veränderung. Niemand kann genau sagen, wer die Idee hatte - aber sie zündete. Als ständiges Übungsobjekt wurde beantragt und genehmigt - der Bau einer Holzbrücke. Die konnte vor bestimmten Aufgaben in Manövern ohne großen Aufwand ein wenig oder mehr beschädigt werden - und die neuen Rekruten bekamen etwas zu tun bei der Wiederherstellung nach Norm. Alle Seiten waren das zufrieden. Vor allem die Bürger der Siedlung am anderen Ufer.
Dann zerfiel die Sowjetunion. Die unabhängige Ukraine musste ihre Armee neu ordnen. Dabei spielte eine Holzbrücke keine Rolle. Der "Pflege-Truppenteil" verließ die Stadt. Die Brücke verkam.
Allerdings wurde wirklich eine ordentliche Reparatur durchgeführt - die tragenden Balken durchgängig erneuert und auch der Belag darauf. Nun ist es jedoch wieder soweit. Zwar hat ein Sponsor den teilweise durchgefaulten Belag ersetzen lassen, die zum Teil von den Jugendlichen demontierten Geländer wurden ersetzt - aber die Brücke macht nicht den Eindruck, dass sie jeden Augenblick zusammenfällt.
Jedoch sieht das die Stadtverwaltung anders. Vor beiden Aufgängen sind stabile metallische Barrieren auf Betonsockeln errichtet (Motorroller kommen aber doch vorbei) und doppelt so große Schilder aufgestellt worden, verglichen mit 2004. Durchfahrt und Durchgang werden aber nicht "auf eigene Gefahr" begrenzt, sondern kategorisch verboten. Weil "die Brücke sich in Havariezustand befindet."
Weder die Ukrainer noch ich halten uns an diese Verfügung. So kann "Verachtung von behördlichen Anweisungen" auch anerzogen werden.
Wenn daraus aber im allgemeinen Straßenverkehr wegen der Gewohnheit, Vorgaben nicht zu beachten, hunderte von Verkehrstoten das traurige Ergebnis sind - dann ist diese "leere Drohung" eine unvernünftige Handlung - meine ich. Wunderland!
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Das Kleine ...
Der J. W. v. Goethe hat auch diesen bemerkenswerten Satz geschrieben: "Willst du dich am Ganzen erquicken, so musst du das Ganze im Kleinen erblicken." Recht hat er. Die kleinen Freuden des Alltags wachsen sich zusammengenommen zur Lebensfreude aus.
Am Sonntagabend gingen wir wie immer gegen 20 Uhr spazieren - Hund und ich. Es hatte kurz zuvor ein kleines Geplänkel mit der Chefin gegeben - einfach ein Missverständnis. Wenn man kein russischer Muttersprachler ist, kommt so etwas vor.
Unterwegs kam uns eine bekannte Blumenverkäuferin vom Basar entgegen. Wir grüßten einander und sie meinte: "Ihre Frau liebt doch Feldblumen. Diese Miniastern sind doch ähnlich. Kommen sie, ich halbiere den großen Strauß, nehmen sie ihrer Natascha ein paar Blümchen mit." Gegen schwachen Protest wurde mir das Büschel aufgedrängt.
Daheim ein Staunen. Wo ich die Blumen her hätte? Ich schwindelte erst einmal - von einem Freibeet geklaut. In der Nähe, die wir in dieser Zeit hätten ablaufen können, gäbe es keine solchen Beete - sie hatte Recht. Also zugeben: von einer anderen Frau für die eigene. Anweisung: sag ihr danke auch von mir, wenn du auf den Basar gehst. Uff!
Der gestrige Morgenspaziergang war geprägt durch Wildenten - genauer: durch Stockenten. Sie sammeln sich schon auf dem Fluss. Das Schoof, das ich sah, zählte 17 Vögel, wie üblich mehr Männchen als Weibchen. Es gibt Leute, die darin Anzeichen für einen strengen kommenden Winter sehen. Denn in solchen Gruppen lassen sich mehr eisfreie Stellen in den Futterzonen am Ufer offen halten, wenn darin ständig Bewegung ist.
Dann platschte es in Ufernähe recht laut. Die Welle sah ich, den Verursacher nicht. Kaum schaute ich fast geradeaus, als es erneut laut plätscherte. Nun konnte ich die große Schwanzflosse eines guten Hechtes verschwinden sehe. Anglererfahrung sagte: etwa zwei Kilogramm der Bursche und schwerer.
Der heutige Morgenspaziergang brachte erneut ein Erlebnis mit Vögeln - eine Gruppe der hübschen Kleiber hüpfte vor mir her, nachdem der Hund vorausgelaufen und sie zwischen uns gelandet waren. Aber da ich etwas schärfere Gangart eingeschlagen hatte, flogen sie seitlich in die Büsche.
Dann lag etwas wie ein großes buntes Knäuel auf dem Weg Als ich näher kam, wurde es zu einer Kröte! Wunderbar gefleckt und durch die etwa +14 Grad aus der Winterhöhle gelockt, saß sie recht regungslos auf dem Radweg. Was blieb? Mit kräftigem Trampeln in ihrer Nähe konnte ich sie veranlassen, sich zumindest vom Fahrradweg auf die Wiese hin zu bewegen. Es bleibt zu hoffen, dass sie den Unterschlupf wieder findet.
Das es im Lande leider zerstörerische Kräfte gibt, welche neu geschaffenes nicht zu aller Nutzen zumindest so lassen können, zeigte sich nach nur einer Woche an der Holzbrücke. Der Sponsor ( Alexander Poljarush) hatte auf die Querbretter schreiben lassen: "Lassen sie uns gemeinsam die Brücke bewahren." Heute fehlte das erste Stück aus dem hölzernen Geländer ... Traurig, aber wahr.
Als ich gestern abends am Kiosk mir eine Flasche recht guten Schwarzbiers holte, hatte ich aus dem Kleingeld an Stelle des 50-Kopeken-Stückes mir 20 Eurocent gegriffen. Die Verwechslung sah ich erst, als das Geld auf dem Ladentisch lag und fast achtlos rasch kassiert wurde. Die Verkäuferin vertraut mir bedingungslos. Da ich nichts anderes bei mir hatte,beschloss ich, am nächsten Morgen nach dem Spaziergang alles auszubügeln.
Heute Morgens sagte Olga, als ich die Herausgabe meiner Cents verlangte gegen heimische Kopeken: "Ich habe später bemerkt, dass ich falsches Geld habe. Das kann ich nicht wechseln in der Bank. Also habe ich das als Wechselgeld an jemanden mit viel Knete weitergegeben."
"Sie sind mir 1,50 Hrywna schuldig, denn 20 Cent sind 2 Hrywna!" trumpfte ich scherzhaft auf. Sie konterte: "Haben sie mir unbrauchbare Valuta gegeben und gute Ware bekommen? Einwände nur sofort an der Kasse! Schnee von gestern zählt nicht." Wir lachten beide herzlich.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Am Sonntagabend gingen wir wie immer gegen 20 Uhr spazieren - Hund und ich. Es hatte kurz zuvor ein kleines Geplänkel mit der Chefin gegeben - einfach ein Missverständnis. Wenn man kein russischer Muttersprachler ist, kommt so etwas vor.
Unterwegs kam uns eine bekannte Blumenverkäuferin vom Basar entgegen. Wir grüßten einander und sie meinte: "Ihre Frau liebt doch Feldblumen. Diese Miniastern sind doch ähnlich. Kommen sie, ich halbiere den großen Strauß, nehmen sie ihrer Natascha ein paar Blümchen mit." Gegen schwachen Protest wurde mir das Büschel aufgedrängt.
Daheim ein Staunen. Wo ich die Blumen her hätte? Ich schwindelte erst einmal - von einem Freibeet geklaut. In der Nähe, die wir in dieser Zeit hätten ablaufen können, gäbe es keine solchen Beete - sie hatte Recht. Also zugeben: von einer anderen Frau für die eigene. Anweisung: sag ihr danke auch von mir, wenn du auf den Basar gehst. Uff!
Der gestrige Morgenspaziergang war geprägt durch Wildenten - genauer: durch Stockenten. Sie sammeln sich schon auf dem Fluss. Das Schoof, das ich sah, zählte 17 Vögel, wie üblich mehr Männchen als Weibchen. Es gibt Leute, die darin Anzeichen für einen strengen kommenden Winter sehen. Denn in solchen Gruppen lassen sich mehr eisfreie Stellen in den Futterzonen am Ufer offen halten, wenn darin ständig Bewegung ist.
Dann platschte es in Ufernähe recht laut. Die Welle sah ich, den Verursacher nicht. Kaum schaute ich fast geradeaus, als es erneut laut plätscherte. Nun konnte ich die große Schwanzflosse eines guten Hechtes verschwinden sehe. Anglererfahrung sagte: etwa zwei Kilogramm der Bursche und schwerer.
Der heutige Morgenspaziergang brachte erneut ein Erlebnis mit Vögeln - eine Gruppe der hübschen Kleiber hüpfte vor mir her, nachdem der Hund vorausgelaufen und sie zwischen uns gelandet waren. Aber da ich etwas schärfere Gangart eingeschlagen hatte, flogen sie seitlich in die Büsche.
Dann lag etwas wie ein großes buntes Knäuel auf dem Weg Als ich näher kam, wurde es zu einer Kröte! Wunderbar gefleckt und durch die etwa +14 Grad aus der Winterhöhle gelockt, saß sie recht regungslos auf dem Radweg. Was blieb? Mit kräftigem Trampeln in ihrer Nähe konnte ich sie veranlassen, sich zumindest vom Fahrradweg auf die Wiese hin zu bewegen. Es bleibt zu hoffen, dass sie den Unterschlupf wieder findet.
Das es im Lande leider zerstörerische Kräfte gibt, welche neu geschaffenes nicht zu aller Nutzen zumindest so lassen können, zeigte sich nach nur einer Woche an der Holzbrücke. Der Sponsor ( Alexander Poljarush) hatte auf die Querbretter schreiben lassen: "Lassen sie uns gemeinsam die Brücke bewahren." Heute fehlte das erste Stück aus dem hölzernen Geländer ... Traurig, aber wahr.
Als ich gestern abends am Kiosk mir eine Flasche recht guten Schwarzbiers holte, hatte ich aus dem Kleingeld an Stelle des 50-Kopeken-Stückes mir 20 Eurocent gegriffen. Die Verwechslung sah ich erst, als das Geld auf dem Ladentisch lag und fast achtlos rasch kassiert wurde. Die Verkäuferin vertraut mir bedingungslos. Da ich nichts anderes bei mir hatte,beschloss ich, am nächsten Morgen nach dem Spaziergang alles auszubügeln.
Heute Morgens sagte Olga, als ich die Herausgabe meiner Cents verlangte gegen heimische Kopeken: "Ich habe später bemerkt, dass ich falsches Geld habe. Das kann ich nicht wechseln in der Bank. Also habe ich das als Wechselgeld an jemanden mit viel Knete weitergegeben."
"Sie sind mir 1,50 Hrywna schuldig, denn 20 Cent sind 2 Hrywna!" trumpfte ich scherzhaft auf. Sie konterte: "Haben sie mir unbrauchbare Valuta gegeben und gute Ware bekommen? Einwände nur sofort an der Kasse! Schnee von gestern zählt nicht." Wir lachten beide herzlich.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Geschafft ...
Diese Seite wird zweisprachig. Denn den Urtext bekam ich zugeschickt. Nach dem Telefonat mit dem Absender konnte ich keine Information über den Verfasser bekommen. Ich habe den dringenden Eindruck, dass er selbst das geschrieben hat und bescheiden im Hintergrund bleiben will.
Deshalb bitte ich, hier die Version "Verfasser unbekannt" zu akzeptieren.
*Какое счастье, что мы дожили!..*
... ДО ЭПОХИ ИНТЕРНЕТА!
- Мы разъехались по разным странам, но видим друг друга в Skype;
- разговариваем, видим детей и внуков вживую;
- переписываемся без бумаги, конвертов и марок;
- отвечаем на письмo, и оно приходит к адресату через 2 секунды;
- мы скачиваем и читаем лучшие книги в Internete;
- мы с легкостью ищем и находим любую информацию, статью, музыку и
фильмы в Internet'e;
- мы покупаем диваны, машины, продукты в Internet'e;
- мы знакомимся в Интернете и - приобретаем новых знакомых.
**************************************************************************
Deshalb bitte ich, hier die Version "Verfasser unbekannt" zu akzeptieren.
Geschafft!
*Welch
ein Glück, das noch zu erleben!...*
… die
INTERNER-EPOCHE!
- Wir
fahren in fernste Länder, sehen einander per Skype;
- sehen
Kinder und Enkel direkt, sprechen mit ihnen;
- schreiben
einander ohne Papier, Briefumschläge und Briefmarken;
- antworten
auf Briefe, die Antwort trifft zwei Sekunden nach Absenden beim Adressaten ein;
- wir
laden uns beste Bücher aus dem Internet und lesen die;
- mit
Leichtigkeit suchen und finden wir beliebige Information, Artikel, Musik, Filme
im Internet;
- wir
kaufen im Internet Sofas, Autos, Lebensmittel;
- wir
schließen neue Bekanntschaften im Internet und machen uns bekannt.
*GOTT
SEI DANK! WIR HABEN ES GESCHAFFT SO LANGE ZU LEBEN!!!*
*Welch
ein Glück, dass wir es schafften!...*
…UNSERE
JUGEND IN DER ZEIT OHNE INTERNET ZU ERLEBEN!
- Wir spazierten in Parks umher;
- wir machten Sport und besuchten Theater;
- wir machten uns mit echten GEGENÜBERN
bekannt;
- wir schrieben UNSERE Gedichte und lasen
fremde;
- wir saßen bei unseren Gesprächen in der
Küche oder am Lagerfeuer;
- wir spielten Gitarre und sangen dazu
Bardenlieder;
- wir kamen auf den ersten Ruf zur Hilfe;
- wir SCHAUTEN FREUNDEN UND GELIEBTEN
MENSCHEN
IN DIE AUGEN, nicht
in ihr Profil.
*GOTT SEI DANK! WIR SCHAFFTEN ES!...*
Mы успели!
*Какое счастье, что мы дожили!..*
... ДО ЭПОХИ ИНТЕРНЕТА!
- Мы разъехались по разным странам, но видим друг друга в Skype;
- разговариваем, видим детей и внуков вживую;
- переписываемся без бумаги, конвертов и марок;
- отвечаем на письмo, и оно приходит к адресату через 2 секунды;
- мы скачиваем и читаем лучшие книги в Internete;
- мы с легкостью ищем и находим любую информацию, статью, музыку и
фильмы в Internet'e;
- мы покупаем диваны, машины, продукты в Internet'e;
- мы знакомимся в Интернете и - приобретаем новых знакомых.
*СЛАВА БОГУ! МЫ УСПЕЛИ ДОЖИТЬ!!!*
**************************************************************************
Какое счастье, что мы успели!..*
... ПРОЖИТЬ НАШУ МОЛОДОСТЬ В ЭПОХУ БЕЗ ИНТЕРНЕТА!
- Мы гуляли в парках;
- занимались спортом и театром;
- знакомились ВЖИВУЮ;
- сочиняли СВОИ стихи и читали чужие;
- писали ПИСЬМА ОТ РУКИ и посылали их в конвертах;
- сидели за разговорами на кухнях и у костра;
- играли на гитарах и пели бардовские песни;
- приезжали на помощь по первому зову;
- МЫ СМОТРЕЛИ ДРУЗЬЯМ И ЛЮБИМЫМ В ГЛАЗА, а не в анкеты...
... ПРОЖИТЬ НАШУ МОЛОДОСТЬ В ЭПОХУ БЕЗ ИНТЕРНЕТА!
- Мы гуляли в парках;
- занимались спортом и театром;
- знакомились ВЖИВУЮ;
- сочиняли СВОИ стихи и читали чужие;
- писали ПИСЬМА ОТ РУКИ и посылали их в конвертах;
- сидели за разговорами на кухнях и у костра;
- играли на гитарах и пели бардовские песни;
- приезжали на помощь по первому зову;
- МЫ СМОТРЕЛИ ДРУЗЬЯМ И ЛЮБИМЫМ В ГЛАЗА, а не в анкеты...
*СЛАВА БОГУ! МЫ УСПЕЛИ...*
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Alltagsfreuden ...
Es ist wenig Altweibersommer in diesem Jahr. Deshalb werden Treffen mit Bekannten auf dem Spaziergang seltener. Auch die Vertreter der Tierwelt bereiten sich auf den Winter vor ... Die Hündinnen sind plötzlich fast alle läufig, was dazu führt, dass ich unseren russischen Jagdspaniel an die Leine nehmen muss. Sonst entschwindet er auf einer der zahlreichen Duftspuren, von denen ich ihn so schon kaum mit Gewalt weiter zu laufen bewegen kann ...
Gestern hatte ich ihn am Wald freigelassen - das "Geschenk" ließ nicht lange auf sich warten. Aus dem schwarzweißen, gut anzusehenden Rüden war ein gelbbrauner, stinkender Strolch geworden. Die Neigung, sich in irgendeiner ekelhaften Masse zu wälzen, ist dem 8-jährigen Burschen nicht abzugewöhnen ...
Aber so wirkt das Prinzip "schwarzweiße Kuh" manchmal doch - die Flecken, in denen wir leben, sind zu bemerken. Nur ob wir im dunklen Teil sind oder auf einem hellen Fleck - das bringt die Situation.
Gestern begann alles damit, dass im Bereich der kleinen privaten Häuschen ein tiefrotes Eichhörnchen regelrecht langsam über die Straße hüpfte, um ähnlich geruhsam eine Akazie zu erklimmen. Der Hund war weit - die Beobachtung ungestört.
An der Holzbrücke - genauer weit vor ihr - begann das Augenreiben.
Eine der "Volksvertreter", der zum kommenden Wahlgang Stimmen fangen will, hatte etwas Geld und Material spendiert.
Die jedes Jahr von der "schöpferischen Jugend" demontierte Holzbrücke (zuerst wird ihr Geländer an zwei Stellen abgerissen, um von dem Belag direkt ins Wasser springen zu können - mit der Zeit wird dann immer ein Stückchen mehr zerstört ...) war repariert worden. Auf den hell gestrichenen waagerechten Verbindungsbrettern zwischen den Pfosten der Aufruf gepinselt: "Lasst uns gemeinsam die Brücke bewahren!" Dazu Vor- und Familiennamen des "Sponsors". Wer es glaubt, wird selig - sagt das Volk ahnungsvoll ...
Auf dem Basar danach eines der kleinen, aufbauenden Erlebnisse. In der Unterhaltung mit zwei Blumenfrauen die unerwartete Frage einer der beiden - etwa 35 Jahre alt: "Sagen sie bitte, welche Creme benutzen sie, damit ihre Haut so glatt ist?"
Da man hier weiß, dass ich weit über 70 Jahre alt bin, ist die gezeigte Neugier sicherlich berechtigt.
Allerdings habe ich mir dazu noch keine Gedanken gemacht. Jedoch musste ich hier mit einem Grund einhaken: "Nichts dergleichen. Ich lebe gesund, trinke mindestens drei Liter Flüssigkeiten täglich, meist Wasser, esse viel Obst und Gemüse roh, und bewege mich häufig an frischer Luft. Außerdem rauche ich nicht."
Als ich das Letzte gesagt hatte, wurde sie rot. Denn diese Schwäche bei ihr hatte ich schon beobachtet. Eine Möglichkeit, einer Frau Dummheiten auszureden, ist zwar selten erfolgreich - aber der Versuch ist das wert.
Das Wichtigste aber: meine extrem nette und sehr qualifizierte Zahnärztin von 61 Jahren rief an: "Kommen sie bitte um 15 Uhr. Ihre Brücke ist fertig." Ihr Mann - Zahntechniker, einer der drei Söhne auch Zahnarzt.
Zu angegebener Zeit war ich vor Ort. Nach etwas Schleifen hier und dort, säubern der Einpassstelle - der erste und recht erfolgreiche Versuch. Nacharbeit - und die nun schon reparaturbedürftigen Beißerchen hatten für rund 200 Euro die Brücke über drei Täler im Backenzahnbereich bekommen. Die mich heute Morgen nicht einmal mehr im Ansatz stört ...
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Gestern hatte ich ihn am Wald freigelassen - das "Geschenk" ließ nicht lange auf sich warten. Aus dem schwarzweißen, gut anzusehenden Rüden war ein gelbbrauner, stinkender Strolch geworden. Die Neigung, sich in irgendeiner ekelhaften Masse zu wälzen, ist dem 8-jährigen Burschen nicht abzugewöhnen ...
Aber so wirkt das Prinzip "schwarzweiße Kuh" manchmal doch - die Flecken, in denen wir leben, sind zu bemerken. Nur ob wir im dunklen Teil sind oder auf einem hellen Fleck - das bringt die Situation.
Gestern begann alles damit, dass im Bereich der kleinen privaten Häuschen ein tiefrotes Eichhörnchen regelrecht langsam über die Straße hüpfte, um ähnlich geruhsam eine Akazie zu erklimmen. Der Hund war weit - die Beobachtung ungestört.
An der Holzbrücke - genauer weit vor ihr - begann das Augenreiben.
Eine der "Volksvertreter", der zum kommenden Wahlgang Stimmen fangen will, hatte etwas Geld und Material spendiert.
Die jedes Jahr von der "schöpferischen Jugend" demontierte Holzbrücke (zuerst wird ihr Geländer an zwei Stellen abgerissen, um von dem Belag direkt ins Wasser springen zu können - mit der Zeit wird dann immer ein Stückchen mehr zerstört ...) war repariert worden. Auf den hell gestrichenen waagerechten Verbindungsbrettern zwischen den Pfosten der Aufruf gepinselt: "Lasst uns gemeinsam die Brücke bewahren!" Dazu Vor- und Familiennamen des "Sponsors". Wer es glaubt, wird selig - sagt das Volk ahnungsvoll ...
Auf dem Basar danach eines der kleinen, aufbauenden Erlebnisse. In der Unterhaltung mit zwei Blumenfrauen die unerwartete Frage einer der beiden - etwa 35 Jahre alt: "Sagen sie bitte, welche Creme benutzen sie, damit ihre Haut so glatt ist?"
Da man hier weiß, dass ich weit über 70 Jahre alt bin, ist die gezeigte Neugier sicherlich berechtigt.
Allerdings habe ich mir dazu noch keine Gedanken gemacht. Jedoch musste ich hier mit einem Grund einhaken: "Nichts dergleichen. Ich lebe gesund, trinke mindestens drei Liter Flüssigkeiten täglich, meist Wasser, esse viel Obst und Gemüse roh, und bewege mich häufig an frischer Luft. Außerdem rauche ich nicht."
Als ich das Letzte gesagt hatte, wurde sie rot. Denn diese Schwäche bei ihr hatte ich schon beobachtet. Eine Möglichkeit, einer Frau Dummheiten auszureden, ist zwar selten erfolgreich - aber der Versuch ist das wert.
Das Wichtigste aber: meine extrem nette und sehr qualifizierte Zahnärztin von 61 Jahren rief an: "Kommen sie bitte um 15 Uhr. Ihre Brücke ist fertig." Ihr Mann - Zahntechniker, einer der drei Söhne auch Zahnarzt.
Zu angegebener Zeit war ich vor Ort. Nach etwas Schleifen hier und dort, säubern der Einpassstelle - der erste und recht erfolgreiche Versuch. Nacharbeit - und die nun schon reparaturbedürftigen Beißerchen hatten für rund 200 Euro die Brücke über drei Täler im Backenzahnbereich bekommen. Die mich heute Morgen nicht einmal mehr im Ansatz stört ...
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Gewissen ...
Wer meinen Post "Abenteuer des Schienenstrangs 2012" gelesen hat, wird das Folgende besonders zu schätzen wissen. Es gibt eben im Leben Ereignisse, die unvorhersehbar sind und doch großen Einfluss auf vor allem unser Denken haben können.
Seitdem ich meine. dass mich das Leben bevorzugt, weil ich mich gegenüber vielen Gleichaltrigen extrem gut drauf fühle - was mich nicht vor Dummheiten schützt - bin ich dabei, mehr darüber zu erfahren, was dazu geführt hat. Wie persönliche Gesundheit dadurch gestärkt werden kann, dass Abhärtung und vernünftige Lebensführung den Ärzten in Sprechstunden und am Krankenbett Zeit für jene verschafft, die aus ebenfalls sehr persönlichen Gründen diesen Weg nicht gehen können - oder wollen.
Als ich am Bücherstand der Wohlthatschen Buchhandlung in Berlin am Alex das Taschenbuch "Biologie für die Seele - Mein Weg zur personalisierten Medizin" von Dr. Florian Holsboer sah und kurz entschlossen kaufte (ISBN 978-3-423-34637-5), konnte ich nicht ahnen, dass mir ein besonderes Leseerlebnis bevorstand. Das möchte ich gerne auch Ihnen vermitteln, indem ich das Büchlein empfehle.
Dr.Holsboer wird mir verzeihen, wenn ich ihn zitiere - aus genanntem Taschenbuch, von Seite 54:
"Andererseits habe ich in Gesprächen mit dem Patienten immer wieder betont, dass die Unterlassung von Forschung ethisch nicht vertretbar sei, ja, dass ich dies im weitesten Sinne sogar für uterlassene Hilfeleistung halte. Wer als Patient die für ihn beste Therapie in Anspruch nimmt, nutzt Forschungsergebnisse, die mit Hilfe anderer Patienten erzielt wurden. Die Solidarität der Patienten fordert aber, dass derjenige, der von Forschung profitiert" hierzu auch selbst etwas beiträgt."
Welch ein bemerkenswerter Ansatz und welche darauf beruhenden erstaunlichen Ergebnisse!
Einige Zeilen weiter:
"Wenn ich sehe, welche Aktenberge junge klinische Forscher heute vorlegen müssen, um die Regularien gesetzlich vorgeschriebener Ethikkommissionen zu erfüllen, dann frage ich mich, ob darüber nicht das Wichtigste bei einer solchen Entscheidung, nämlich die Befragung des eigenen Gewissens, zu kurz kommt."
Dieser hier fett hervorgehobene Satzteil sollte im Buch und im Leben groß geschrieben werden.
Wer Lesevergnügen und Bildungserlebnis in einem schätzt, sollte sich dieses Taschenbüchlein unbedingt besorgen. Es lohnt sich. Auch, genauer - vor allem - wenn Sie gesund sind.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Seitdem ich meine. dass mich das Leben bevorzugt, weil ich mich gegenüber vielen Gleichaltrigen extrem gut drauf fühle - was mich nicht vor Dummheiten schützt - bin ich dabei, mehr darüber zu erfahren, was dazu geführt hat. Wie persönliche Gesundheit dadurch gestärkt werden kann, dass Abhärtung und vernünftige Lebensführung den Ärzten in Sprechstunden und am Krankenbett Zeit für jene verschafft, die aus ebenfalls sehr persönlichen Gründen diesen Weg nicht gehen können - oder wollen.
Als ich am Bücherstand der Wohlthatschen Buchhandlung in Berlin am Alex das Taschenbuch "Biologie für die Seele - Mein Weg zur personalisierten Medizin" von Dr. Florian Holsboer sah und kurz entschlossen kaufte (ISBN 978-3-423-34637-5), konnte ich nicht ahnen, dass mir ein besonderes Leseerlebnis bevorstand. Das möchte ich gerne auch Ihnen vermitteln, indem ich das Büchlein empfehle.
Dr.Holsboer wird mir verzeihen, wenn ich ihn zitiere - aus genanntem Taschenbuch, von Seite 54:
"Andererseits habe ich in Gesprächen mit dem Patienten immer wieder betont, dass die Unterlassung von Forschung ethisch nicht vertretbar sei, ja, dass ich dies im weitesten Sinne sogar für uterlassene Hilfeleistung halte. Wer als Patient die für ihn beste Therapie in Anspruch nimmt, nutzt Forschungsergebnisse, die mit Hilfe anderer Patienten erzielt wurden. Die Solidarität der Patienten fordert aber, dass derjenige, der von Forschung profitiert" hierzu auch selbst etwas beiträgt."
Welch ein bemerkenswerter Ansatz und welche darauf beruhenden erstaunlichen Ergebnisse!
Einige Zeilen weiter:
"Wenn ich sehe, welche Aktenberge junge klinische Forscher heute vorlegen müssen, um die Regularien gesetzlich vorgeschriebener Ethikkommissionen zu erfüllen, dann frage ich mich, ob darüber nicht das Wichtigste bei einer solchen Entscheidung, nämlich die Befragung des eigenen Gewissens, zu kurz kommt."
Dieser hier fett hervorgehobene Satzteil sollte im Buch und im Leben groß geschrieben werden.
Wer Lesevergnügen und Bildungserlebnis in einem schätzt, sollte sich dieses Taschenbüchlein unbedingt besorgen. Es lohnt sich. Auch, genauer - vor allem - wenn Sie gesund sind.
Bleiben Sie recht gesund!
Ihr
Siegfried Newiger
Abonnieren
Posts (Atom)